Autor Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An

mario

  • Vietnamino
  • *
Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An
PORFAVOR ALGUIEN ME PUEDE DECIR DONDE PUEDO ENCONTRAR ALGUIEN K ME HAGA DE INTERPRETE EN HOI AN VIETNAMITA A ESPAÑOL, NO ES NECESARIO QUE SEA TRADUCTOR JURADO, UN SALUDO JUAN PALOMARES

mario

  • Vietnamino
  • *
TRADUCTORES , GUIAS, INTERPRETES DE ESPAÑOL EN HOI AN
HOLA YO ESTABA BUSCANDO ALGUIEN K HABLE ESPAÑOL EN HOI AN TENGO TRABAJO PARA EL COMO MI TRADUCTOR GUIA PARA DOS MESES NO SOY UN EMPRESARIO SOY UN PARTICULAR K VA ESTUDIAR COCINA VIETNAMTAMITA SI ALGUIEN CONOCE ALGUNA PERSON PORFAVOR SE PONGA EN CONTACTO CONMIGO, MUCHAS GRACIAS

pilarcortes

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Volví a España
Re:Traduccion Español-Vietnamita
Hola Mario,

Yo vivo en Hoi An, si quieres te puedo ayudar a encontrar al guía, conozco a unos pocos que han pasado por el restaurante donde trabajo.

Pilar

mario

  • Vietnamino
  • *
Re:Traduccion Español-Vietnamita
hola pilar no se si cuando yo vaya a hoi an todavia estaras alli, lo mio es un proyecto  a largo plazo primero debo acabar mis estudios de cocina aqui pero te agradezco tu amabilidad y gratitud hacia mi persona, yo voy a ir a hoi an a estudiar cocina vietnamina quizas tambien me puedas hechar una mano con esto pero ya te digo sin ninguna prisa, yo he estado viendo la escuela de cocina red bridge pero lo que no se si el programa de curso que tienben es los cuatro mismos platos todos los dias o cada dia cuatro diferentes pork si es todo los dias lo mismo logicamente no me interesa, no se si tu trabajas de chef en el restaurante sino es el caso y coincidimos en el tiempo te prepare alguna comida que heches de menos un saludo tu nuevo amigo mario.

mtth

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Traduccion Español-Vietnamita
Hola Mario,
Yo no tengo muchas amistades en la zona centro que hablen español, en el norte sí.
Además de Pilar que seguro es la persona que más puede ayudarte, aquí un chico tiene el teléfono de un par de guías turísticos de la zona centro (Hoian, Hue)

http://www.forovietnam.com/guerra-de-vietnam/existen-tours-turisticos-de-la-guerra/msg218/#msg218

camiloas

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An
También quizás contactando con alguna agencia grande como Aurora o tonkin te puedan poner en contacto con algún guía dispuesto al trabajo.

Camila

  • Vietnamino
  • *
  • Hola desde hanoi!
Re:Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An
Hola Mario, soy una traductora Español-Vietnamita en el centro de Vietnam. Puedes contactarme para hablar mas detalles framboyan1989[arroba]gmail.com. Gracias!
Camila

pilarcortes

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Volví a España
Re:Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An
Hola Mario,

¿pero cuando planeas venir a Hoi An? yo por ahora vivo aquí... 
Yo si quieres te lo averiguo pero creo que en Red Bridge hacen una cooking class solo de un día, y supongo que repiten los mismos platos cada día. Escribeles para confirmarlo.
La escuela de cocina más famosa que hay en Hoi An es la del Morning Glory, pero no tengo claro si también es cooking class de los mismos platos cada día o sí es más escuela. A ver si me acerco un día y te lo averiguo.
Saludos!

alacalufe30

  • Vietnamino
  • *
Re:Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An
Estoy en Hoi An con dos hijas y necesito un traductor Espanol ahora ya. Gracias.

pilarcortes

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Volví a España
Re:Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An
Hola, ya no vivo en Hoi an y me resulta difícil ayudarte. Pero hay una empresa que se llama Indochina Trails que trabaja mucho con españoles y tiene guías. No sé si esto te puede ayudar.

Suerte!  :)

alacalufe30

  • Vietnamino
  • *
Re:Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An
Gracias Pilar.
Vi uno excelente que estudio en Cuba pero estaba ocupado.
Para la otra vuelta sera.
Muy amable y gentil de tu parte.
Un abrazo
Benjamin de Chile

SoniaGV

  • Vietnamino
  • *
Re:Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An
Hola Pilar. No sé si seguirás viviendo en Hanoi. Estamos organizando un viaje para Vietnam y Camboya para mediados de julio, y estamos viendo noticias sobre el conflicto con China que nos están preocupando un poco. ¿Nos podrías informar sobre cómo está la situación real allí con los turistas extranjeros? Muchas gracias y un saludo.

pilarcortes

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Volví a España
Re:Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An
Lo siento, ya no vivo allí, estoy de vuelta en España desde octubre del año pasado.
 (cheers)

SoniaGV

  • Vietnamino
  • *
Re:Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An
Gracias de todas formas, Pilar. ¿Y conoces a algún español que siga viviendo allí, para podernos poner en contacto con él? Tenemos una incertidumbre... De las 4 que viajábamos, ya 2 se han echado atrás, y yo no quiero perderme este viaje...
Muchas gracias. Un saludo.

pilarcortes

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Volví a España
Re:Se busca traductor Español-Vietnamita zona Hoi An
He contactado con un conocido y me comenta que el ambiente está tranquilo, como siempre. De todas formas yo te recomiendo que contactes con la embajada española en Hanoi y preguntes.

Saludos  viet