Viaje Vietnam Camboya - Asiatica travel

Autor nombre

Meried

  • Aspirante a Vietnamita
  • **
nombre
buenas noches!! a unos amigos que están en el proceso de adopción en vietnam les han preasignado un niño esta semana, estamos como locos, y nos encantaría si pudieran traducir su nombre..  Nguyen Bao Loc. En la foto les paso los acentos, que no soy capaz de trascribirlos.. :)

muchísimas gracias!!

meried


Lunita

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
    • Viajes Asiáticos
Re:nombre
Hola Meried,

Felicidades a tus amigos!
Nguyen es el apellido
Bao: precioso, valioso, importante
Loc: 1. la fortuna 2. el brote

En este caso prefiero la tradución de una fortuna valiosa :-)
¡Viajar es la única cosa que compramos que nos hace más ricos!
Información de viajes a Vietnam  http://www.asiatica-travel.es/

Meried

  • Aspirante a Vietnamita
  • **
Re:nombre
precioso nombre!! muchísimas gracias!

Eltuyo

  • Aspirante a Vietnamita
  • **
Re:nombre
Hola Meried,

Estamos en un proceso de adopcion en Vietnam. Nos gustaria saber más acerca del proceso. Tus amigos han ido ya a por su pequeño?? En que orfanato se encontraba?

Mc

  • Vietnamino
  • *
Re:nombre
Hola a todos! Me ha encantado descubrir este foro, el nombre por el que quiero preguntar es muy parecido al anterior, pero no sé si variará mucho su significado, Nugyen Bao Lam.
 Muchas gracias!

Ala azul

  • Vietnamino
  • *
Re:nombre
Hola,
Mi hijo se llama Phan Nhan Nhgia, y he sido capaz de rrasucirlo con los diccionarios que he encontrado
Muy agradecida a aquel que pueda ayudarme
Gracias