Autor Matrimonio con una chica vietnamita

Hang

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Matrimonio con una chica vietnamita
Hola,

Mi novia es vietnamita y yo soy español, cada uno viviendo en su propio país respectivamente.
Queremos casarnos y vivir juntos en España.
Me gustaría saber si es posible realizar el matrimonio por poderes, y qué documentos o requisitos necesitaremos.

Por internet encuentro listas genéricas de las cosas que hacen falta, pero también dicen que dependiendo del país, no es posible celebrar el matrimonio por poderes.

* Certificación literal de nacimiento.

* Certificado de capacidad matrimonial o Certificación de Soltería.

* Certificado de si con arreglo a las leyes de su país es necesaria, o no, la publicación de edictos.

* Certificado de empadronamiento o de residencia.

* Pasaporte o permiso de residencia o documento que acredite su identidad.

* Impreso de solicitud para contraer matrimonio.

Ni siquiera sé lo que es la publicación de edictos :(
Estoy bastante perdido.

Encima, mi chica vive en Ho Chi Minh, y tengo entendido que la única embajada española en Vietnam está en Hanoi, con lo cual dificultará un poco las cosas.

Cualquier información que alguien me pueda dar, me vendría muy bien y estaría muy agradecido.
O si sabéis de alguien que me pudiera ayudar o aconsejar...

Muchas gracias!  viet

Hang

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
Acabo de encontrar esto:

Casarse con una chica Vietnamita (http://www.vietnamitasenmadrid.com/papeleo/casarse-chica-vietnamita.html)

Sin embargo, aquí habla de casarse en Vietnam y luego legalizar el matrimonio en España. Me pregunto si este método no será más problemático o complejo que el matrimonio por poderes.
También me preocupa si luego hay problemas de que nos rechacen la petición de homologar el matrimonio...

Hay alguien que pueda compartir su experiencia conmigo?

vietnamitasenmadrid

  • Administrador
  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Vietnamitas en Madrid
    • vietnamitasmad
    • Vietnamitas en Madrid
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
Hola Hang,
Conocemos a una pareja Español-Vietnamita donde ella es de Ho Chi Minh City también, se casaron el abril pasado.
La información que bien comentas y que hemos publicado en nuestra web, es el trámite oficial que permite que tu futura mujer tenga todos los derechos y residencia en España sin ninguna clase de problemas.

El matrimonio por poderes, aunque los requisitos pueden variar en función de la provincia, en nuestra experiencia ya te podemos decir que es inviable. Lo que sí puedes hacer es un "poder notarial" a tu novia para que ella inicie todos los trámites en tu nombre, tú tan sólo tendrás que viajar a Vietnam para firmar el certificado de matrimonio Vietnamita.

Por otro lado, la embajada de España (efectivamente solo hay 1 y está en Hanoi) exige una entrevista personal con cada uno de vosotros, y al menos que exista una causa de fuerza mayor que te impida viajar a Hanoi, también tendrás que desplazarte allí para dicha entrevista, que una vez superada tu novia puede continuar con todos los trámites (inscripción del matrimonio celebrado en el extranjero y posteriormente solicitar un visado de reunificación familiar).

Cualquier otra pregunta duda o aclaración aquí estamos.
Buena suerte y enhorabuena!  ;)
Si te gusta nuestra labor haz "Me gusta" en nuestra página de Facebook http://www.facebook.com/pages/Vietnamitasenmadrid/197567810274583

Hang

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
Muchas gracias!!

Me resulta muy útil esta información.
Así que el matrimonio por poderes es inviable? Vaya, y yo que pensaba que era la mejor opción.

Esta pareja que comentas, son miembros de este foro? Me interesaría mucho hablar con ellos, quizá me puedan aconsejar ya que su caso y el mio viene a ser el mismo.

 :)

mtth

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
Hola,
Lo primero darte la enhorabuena y lo segundo, cualquier cosa que pueda ayudarte aquí me tienes :)
Nosotros nos casamos en abril y podemos comentarte un poco los trámites y procedimiento

mtth

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
Lo bueno del procedimiento, es que una vez sabes los papeles que hay que entregar, dónde se entregan y los tiempos, es mucho más fácil.
Nosotros tuvimos que buscarnos la vida y nos llevó mucho tiempo (aunque menos que a otras parejas)


Hang

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
Hola,
Lo primero darte la enhorabuena y lo segundo, cualquier cosa que pueda ayudarte aquí me tienes :)
Nosotros nos casamos en abril y podemos comentarte un poco los trámites y procedimiento

Qué alegría me das, porque con tanto trámite uno se pierde.
Pues sería genial si puedes comentarme un poco el procedimiento que seguisteis.
Qué habría que hacer para empezar?

Si lo prefieres, lo podemos hablar por privado...

mtth

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
El procedimiento es fácil lo único es que a veces resulta un poco frustrante tanta burocracia.

Lo primero es hablar con el ministerio de justicia de la provincia de donde nació tu novia (no confundir con la provincia en la que vive). Allí os dirán los papeles necesarios para casarse.

A nosotros nos pidieron: fotos, entrevista personal (si no hablas vietnamita necesitarás un intérprete), certificado de nacimiento, certificado de estado civil, fotocopia del pasaporte español y de mi tarjeta de identificación vietnamita (básicamente lo mismo que para un matrimonio civil español).

Papeles extra o "raros": certificado de residencia en Vietnam de mi novio, como no vive en Vietnam tuvimos que convencer al hotel para que lo empadronaran allí, esto implicó ir a la comisaria de policia para hacerlo (y pagar un pequeño soborno a los policias y una propina generosa al hotel).

Luego en Vietnam se exigen a todas las personas que se casan con extranjeros un certificado matrimonial de salud mental. Lo hacen en un hospital a las afueras de HCMC, cuesta 200.000VND y pagando un extra, te lo dan en el momento.

Todos los papeles españoles han de ir traducidos y legalizados, es mejor hacerlo en Vietnam porque es más barato, si quieres hacerlo en España, así es como se hace: legalizacion de documentos. Te recomendamos NO enviarlos por correos (usa una empresa de mensajería), ya que a nosotros nos perdieron todos los papeles. El precio de enviar los papeles a Vietnam es de 70€ o más :(

Tras recolectar todos los papeles, hay que presentarlos en el ministerio de justicia donde te darán cita para una entrevista personal de ambos, tras ello, hay que esperar un mes y medio (por ley) para recoger el certificado de matrimonio (hay que firmarlo ambos en persona).

Una vez casados en Vietnam, sigue las instrucciones que están en la web para inscribir el matrimonio en la embajada de España en Hanoi.

Tiempo que nos llevó: entre conseguir y legalizar todos los papeles tardamos 1 mes, presentar los papeles en el ministerio de justicia vietnamita y esperar a la entrevista 3 semanas, 1 mes y medio para conseguir el certificado de matrimonio Vietnamita, 15 días para traducirlo al español, legalizarlo e inscribirlo en la embajada de España, y 3 días para conseguir un visado de reunificación familiar para españa.

mtth

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
Se me olvidaba,
El lugar donde se legalizan los documentos Vietnamitas está en Hanoi, a escasos 200 metros de la embajada de España

Hang

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
Muchísimas gracias!!
Todo esto me es de gran ayuda.
Por cierto, debo decir que hablas castellano perfecto!

Una pregunta, cuánto tiempo tuvo que estar tu novio en Vietnam?
Durante todo el proceso?
Sumando los tiempos que me has dado, son unos 4 meses...  :(

O quizá fue volando de ida y vuelta varias veces? Si es así, cuántas veces tuvo que volar?
Es para calcular el dinero que me haría falta tener.

De nuevo, muchísimas gracias por todo!!

mtth

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
Por temas de visado, sólo puedes permanecer 1 mes en Vietnam. Tuvo que volar 2 veces a Vietnam, la primera para la entrevista en el ministerio de justicia y la segunda para inscribir el matrimonio.
Las qmiles de Qatar airways ayudan a que el vuelo no sea tan caro, o por lo menos, a viajar en primera por el mismo precio.

Hang

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
Ahhh... de acuerdo.
Hasta ahora he utilizado Air France porque me salía algo más barato que Qatar, pero lo tendré en mente, quizá me saldrá a cuenta.

Gracias  :)

mtth

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
El vuelo depende mucho de la ciudad en la que vivas. Desde alicante lo más barato es airfrance, pero desde valencia o madrid no.
Vuelan varias compañías a Vietnam: air france, lufthansa, thai, qatar airways, aeroflot, flyuia, vietnam airlines y alguna más (vuelo vietnam)

Hang

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
entrevista personal (si no hablas vietnamita necesitarás un intérprete)

No hablo vietnamita. Y de hecho, mi chica tampoco habla castellano.
Nos comunicamos en inglés, menos mal que ambos lo hablamos fluidamente.

Me podrías aclarar cómo o dónde conseguir el intérprete?

mtth

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Matrimonio con una chica vietnamita
El castellano y el inglés valen muy poco en el ministerio de justicia de VN. El intérprete es un intérprete oficial que lo proporciona el ministerio de justicia. Sus honorarios (que son oficiales) se pagan aparte del precio del trámite. Creo recordar que pagamos 200.000VND por la interprete.