Viaje Vietnam Camboya - Asiatica travel

Autor Opcion mas viable para matrimonio

Cuenda

  • Casi, casi Vietnamita
  • ***
Opcion mas viable para matrimonio
Buenas, tanto a mi pareja y a mi nos gustaría estar juntos lo mas pronto posible, ella vive en Vietnam HCM y yo visto en España (Extremadura), he leído varios post y temas de ayuda sobre matrimonio y tal, pero por que leo siempre me queda un mar de dudas, el caso es que tengo varias preguntas que hacer.

En donde sale mas viable realizar el matrimonio, en España o en Vietnam? donde mas rápido? cual mas económico?

Y en cualquiera de los casos, entre papeleos y pagos, cuanto es la media que se gasta uno en todos los tramites?

Saludos y gracias de antemano

mtth

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Opcion mas viable para matrimonio
Hola Cuenda,
Para poder casaros es necesario que los 2 esteis en el mismo pais, es decir, que tú vayas a Vietnam o que tu novia vaya a Extremadura.

Lo más rápido sencillo y barato es que os caseis en España, el problema es que para ello tu novia necesita un visado para España. Como mencione la palabra "matrimonio" en su solicitud de visado turístico a España, se lo denegerán. Por lo visto España no quiere más "inmigrantes" y no concede visados a personas que quieran casarse en España o haya la posibilidad de ello.

Si no quieres perder tiempo y dinero intentando solicitar un visado turístico para tu novia lo seguro 100% es que tú vayas a Vietnam y os caseis allí, que es lo que hemos hecho todos.
El problema de esta opción es que se tarda en tener todos los papeles listos entre 2 y 3 meses (papeles necesarios para poder casaros, el papel de matrimonio Vietnamita, la inscripción del matrimonio en la Embajada de España y finalmente un visado de reagrupación familiar para tu novia que por aquellos dias será tu mujer).

Mi marido tuvo que viajar a Vietnam 3 veces el año que nos casamos porque no tenía vacaciones suficientes en su trabajo, otras personas tuvieron que pedir una excedencia y estar en Vietnam durante ese periodo.

Si no me equivoco creo que Rolando ahora mismo está en Vietnam casandose con su novia, seguro que él te puede dar su opinión en primera persona.

Un abrazo y mucha suerte hagais lo que hagais ;)

vietnamitasenmadrid

  • Administrador
  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Vietnamitas en Madrid
    • vietnamitasmad
    • Vietnamitas en Madrid
Coste de casarse con una vietnamita
Hola Cuenda,
Te contestamos nosotros con referencia los costes económicos de casarte.

Papeles necesarios
Al ser los 2 extranjeros, da igual donde os caseis que teneis que traducir los papeles de 1 de los 2. Vietnam es más barato para todo ello.
Para casarse hacen falta los siguientes papeles (véase matrimonio con chica Vietnamita):
- Certificado de nacimiento (gratis)
- Certificado de estado civil (gratis)
- Certificado de residencia en Vietnam para el ciudadano español, es decir que tienes que empadronarte allí (supuestamente es gratis pero probablemente te toque pagar a la policía entre 15€ y 20€)
- Certificado médico prenupcial (7€ y tarda 1 o 2 días, pagando 12€ lo tienes en el acto)
- Fotocopias compulsadas (pongamos 5€)


Como verás el precio de casarse en Vietnam es relativamente barato. Ahora llega la parte que encarece muchísimo el proceso, que son traducciones y legalizaciones (véase legalización de documentos para presentar en Vietnam).

Legalizar los papeles españoles es gratis a excepción del último paso, que es traducirlos al Vietnamita y que la Embajada de Vietnam ponga un sello. La única embajada de Vietnam en España está en Madrid y suele abusar bastante de su posición de monopolio, ya que es el único lugar donde puedes realizar traducciones oficiales al Vietnamita y el único lugar donde legalizan documentos españoles.

Te costará entre 15€ y 20€ cada página a traducir (ojo que es página no folio, es decir un folio son 2 páginas) a lo que hay que sumar otros 20€ adicionales por poner el sello de legalización (sólo 1 por documento, con independencia del número de páginas y folios).

Como has de presentar un mínimo de 2 copias de todos los papeles (dependiendo de la provincia de Vietnam de donde sea tu novia, incluso puedes necesitar 3 copias) el total a pagar por traducir y legalizar tus papeles se dispara hasta unos 200€.
Se tardan 2 semanas como mínimo en legalizar y traducir los papeles en España.

Una vez en Vietnam, casados por la parte Vietnamita, has de inscribir el matrimonio en la Embajada de España en Hanoi (véase inscribir matrimonio celebrado en el extranjero). En este caso es tu novia quien tiene que traducir todos sus papeles vientamitas al Español y tras ello legalizarlos. Esto se hace en Hanoi, a escasos 200 metros de la Embajada de España, se tardan unos 3 días y el precio total debe rondar los 60€.

Como bien te ha comentado mtth Rolando es quien puede decirte el precio exacto de cuanto cuesta legalizar y traducir papeles Vietnamitas al Español. Tienes su referencia aquí: http://www.forovietnam.com/tramites-papeleo-asia/traduccion-espanol-vietnamita/


Finalmente la factura media de los papeles necesarios para casarte son unos 300€, a los que tienes que sumar billetes de avión (pongamos 600€ por persona billete de ida y vuelta) y el alojamiento + manutención en Vietnam por un periodo de casi 3 meses.

Si tu novia no es de Hanoi, a ese dinero hay que sumar billetes de avión para desplazarse hasta Hanoi (40€ persona y trayecto) ya que aunque un intermediario pueda hacer muchas gestiones por vosotros en la distancia, es necesario acudir en persona a la Embajada Española de Hanoi para una entrevista personal.
Si te gusta nuestra labor haz "Me gusta" en nuestra página de Facebook http://www.facebook.com/pages/Vietnamitasenmadrid/197567810274583

Cuenda

  • Casi, casi Vietnamita
  • ***
Re:Opcion mas viable para matrimonio
Gracias a ambos por vuestras respuestas, pero tengo una duda, tal y como ha dicho Mtth, hacerlo en España es mas barato y rápido, pero dice que es muy difícil a la hora de obtener la visa para viajar a españa.

Pero si ella viniera como visita y luego se diera el caso que nos casaramos aqui en españa:
- ¿Que posibilidades hay de que eso salga sin problemas?
- ¿Cuanto mas barato sale esto?
- ¿Cuanto mas rapido?

Se que soy un poco preguntón pero es que me gustaría saber ambas posibilidades y hacer la mas apropiada a nuestra economia.

vietnamitasenmadrid

  • Administrador
  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Vietnamitas en Madrid
    • vietnamitasmad
    • Vietnamitas en Madrid
Re:Opcion mas viable para matrimonio
Gracias a ambos por vuestras respuestas, pero tengo una duda, tal y como ha dicho Mtth, hacerlo en España es mas barato y rápido, pero dice que es muy difícil a la hora de obtener la visa para viajar a españa.

Pero si ella viniera como visita y luego se diera el caso que nos casaramos aqui en españa:
- ¿Que posibilidades hay de que eso salga sin problemas?
- ¿Cuanto mas barato sale esto?
- ¿Cuanto mas rapido?

Se que soy un poco preguntón pero es que me gustaría saber ambas posibilidades y hacer la mas apropiada a nuestra economia.

Efectivamente que tu novia venga a España es más rápido y barato, ya que al casaros en España te evitas tener que inscribir el matrimonio extranjero.

La parte difícil es que la Embajada Española otorge un visado a tu novia. Aquí tienes información en inglés (how to get a visa to go to Spain), ya que tiene que justificar el motivo de la visita además de aportar pruebas económicas. Conocemos a muchas parejas español-vietnamita que al solicitar la chica el visado para visitar España para ver a su novio han denegado el visado.

Tu novia ha de ser capaz de demostrar por sí misma que tiene recursos económicos suficientes para visitar España y permanecer durante X periodo de tiempo en un país Europeo que es mucho más caro que Vietnam, su país de origen. Si tu novia no ha viajado a ningún otro país fuera de Vietnam o si no dispone de un trabajo renumerado estable las opciones de que otorgen un visado a España son casi 0. En el caso de visitar a un novio, amigo o familiares, que tú español vayas a la Embajada de España en Hanoi en persona a solicitar el visado con ella ayuda mucho.

Los Vietnamitas que conocemos que han conseguido un visado a España sin problemas o bien son estudiantes que han venido a España a estudiar una carrera, master o a hacer un curso de español (necesario tener la matrícula y curso pagado previamente) o se trataba de personas con un trabajo en Vietnam que habían visitado otros paises (básicamente tenían pasaporte desde hace algún tiempo y en el pasaporte había sellos de otros paises).

¿Porqué hace la Embajada de España esto? precisamente para evitar emigración irregular. La Embajada de España os dará un visado si tiene pruebas suficientes de que tu novia regresará a Vietnam, por eso un contrato laboral ayuda mucho y precisamente por ello MTTH y también nosotros te decimos que no gastes tu tiempo y dinero, ya que probablemente en tu situación no consigas el visado.
Si te gusta nuestra labor haz "Me gusta" en nuestra página de Facebook http://www.facebook.com/pages/Vietnamitasenmadrid/197567810274583

Cuenda

  • Casi, casi Vietnamita
  • ***
Re:Opcion mas viable para matrimonio
Bueno, ella hasta el 4 de Enero de este año estaba en Estados Unidos estudiando, ha estado alrededor de 2 años y por una serie de problemas personales ella tuvo que volver a Vietnam, lo de la parte económica para probar su estancia creo que se puede cubrir asi que lo que mas me preocupa es que si una vez este aqui en España, nosotros podamos casarnos.

Tambien ella vendria con la intencion de seguir estudiando aqui, pero como aun no tiene nada claro sobre eso, en principio seria como visita, asique nose si eso pueda influir o algo a la hora de obtener el visado.

Tambien lei por el foro que hay una en HCM que se dedica a tramitar visados a la gente que quiere viajar fuera de Vietnam, si se recurre a dicha empresa ¿se sigue necesitando viajar a Hanoi para la entrevista?

vietnamitasenmadrid

  • Administrador
  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Vietnamitas en Madrid
    • vietnamitasmad
    • Vietnamitas en Madrid
Re:Opcion mas viable para matrimonio
Pues entonces si tu novia ha vivido en Estados Unidos y ha regresado a Vietnam esas son muy buenas noticias para los 2, ya que USA es un país complicado para obtener un visado y si además ella regresó a Vietnam mucho mejor.

Para casaros en España lo más sencillo es que os caseis por el juzgado (matrimonio civil). Has de confirmar con tu ayuntamiento los papeles necesarios para casaros, indica que tu novia es extranjera no comunitaria.
Básicamente ella tendrá que solicitar los papeles necesarios para casarse como si fuera una chica española (certificado de nacimiento, estado civil, el empadronamiento tal vez no haga falta), traducir todos esos documentos Vietnamitas al español, legalizar los documentos (se hace en Hanoi, tal vez una agencia de traducción realice el trámite por vosotros).

Con respecto a la agencia que tramitar visados para ciudadanos Vietnamitas suponemos que refieres a este tema
http://www.forovietnam.com/tramites-papeleo-asia/consulado-de-espana-en-ho-chi-minh-city/

Hemos colgado esta información en el foro que nos facilitó nuestro amigo Pablo, no tenemos más detalles que lo que has visto allí. Intentaremos contactar con Pablo para ver si puede darte más detalles.
Si te gusta nuestra labor haz "Me gusta" en nuestra página de Facebook http://www.facebook.com/pages/Vietnamitasenmadrid/197567810274583

ludwin

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Opcion mas viable para matrimonio
lo primero felicidades, la verdad es que este es un proceso largo en el que en muchos casos pone aprueba tu paciencia, pero luego al final tarde o temprano llega a buen puerto, yo pase por ello el año pasado y tuve que estar alli 3 meses haciendo todo el papeleo, porque mi mujer no tenia los recursos necesarios para venir aqui, la verdad que ya se ha dicho todo arriba y si tu futura mujer pude venir aqui perfecto que venga turista y en lo que esteis aqui os casais, pero no menciar a la embajada que viene a casarse

Esta es la opción mas barata la verdad la de ir alli es la mas cara por que tienes que estar alli alredededor de 3 meses o tienes que hacerte 2 viajes para el proceso y esto no te garantiza que todo salga en tres meses se puede a largar mas por todas las trabas que estan poniendo aqui para poder venir a España.

Si necesitas saber algo del proceso en Vietnam escríbeme que lo tengo relativamente fresco que lo hice en mayo.

bueno saludos y animo! (cheers) viet

Rolando

  • Casi, casi Vietnamita
  • ***
Re:Opcion mas viable para matrimonio
Hola Cuenda como dicen yo estoy en estos momentos en HCMC estoy en los tramites para casarme. Hasta ahora el unico inconveniente que tuve es con mi certificado medico no se porque no me lo aceptaron aqui pero fui a un hospital local y en 2 horas pase la prueba al dia siguiente lo recogi.Los papeles que presente son: Certificado medico, Certificado de antecedentes Penales, Patida de Nacimiento,Certificado de Solteria y aca en vietnam un certificado de residencia temporal(que te lo facilita cualquier hotel en HCMC) obviamente despues de una generosa propina. :)Luego todos estos papeles traducrilos al Vietnamita presentarlos y esperar para cuando te den la cita. En mi caso estoy en la espera ya que por motivos del Tet todo Vietnam estuvo paralizado.Si deseas mas informacion enviame tus dudas por privado y con gusto te ayudare. Yo se que debes tener muchas dudas yo las tuve y como tu busque ayuda en este foro ahora en lo que pueda yo tambien quiero aportar mis experiencias.

Muy aparte vietnamitas si estuve un buen tiempo desconectado del foro por motivos del Tet estuve en Tuy Hoa - Phu Yen de donde es mi novia y bueno conociendo e tan maravilloso pais.

Pablo

  • Vietnamino
  • *
Re:Opcion mas viable para matrimonio
Hola a todos de un nuevo miembro,

Soy el que mandó la información sobre la oficina para tramitar visados en HCMC. Decir que mi novia tramitó allí su visado con éxito, aunque no fue fácil pues pidieron muchos papeles y preguntaron muchas cosas, además de retrasarse bastante. Pero al final me lo dieron, que es lo importante, aunque el pasaporte no se lo devolvieron hasta el mismo día que volábamos a España! En el otro hilo pongo la documentación que nos tocó aportar y las preguntas que hicieron.

Sobre el tema de casarse en España, puede que no sea tan fácil como se pone arriba, aún suponiendo que consiga visado. Si tu novia ya ha estado en USA y se ha portado bien, respetando todos los límites de sus visados y demás, entonces supongo que es mucho más fácil que le den un visado para España, probablemente consiga un visado turístico sin problemas. No obstante, al parecer ESTO NO SIRVE PARA CASARSE EN ESPAÑA. No tengo detalles concretos ni conozco la legislación al respecto, pero para darle el visdo turístico a mi novia primero me llamaron por teléfono a mí para verificar que realmente me iba a ocupar de ella durante su estancia, que no era falso, y durante la entrevista me advirtieron muy claramente que con ese visado turístico no podemos casarnos, que ese es otro trámite distinto! Como en mi caso sólo era una visita de 2 semanas, no íbamos a casarnos aún, no hubo problema, pero te puedes encontrar con que le conceden el visado a tu novia, vais al juzgado (o al registro) a casaros, y no os dejan porque está con visado turístico, o de estudios o lo que sea... En fin, hablo desde la profunda ignorancia, sólo advierto de lo que me dijeron desde la embajada de Hanoi.

Por último, pongo detalles en el otro hilo, pero informar de que con la oficina para la tramitación de visados en HCMC ya no es necesario desplazarse a Hanoi para solicitar el visado, se puede hacer en HCMC. En nuestro caso no la requirieron para hacerle una entrevista personal (aunque sí que nos llamaron a los 2 por teléfono para hacerla), en cambio sí que le han requerido presentarse en la embajada con su pasaporte a su vuelta de Vietnam, para ver que efectivamente ha vuelto, y esto lo puede hacer en HCMC, nuevamente se ahorra el viaje a Hanoi. También me dijeron por teléfono que una vez hecho este trámite de personarse en la embajada le facilitará mucho la solicitud de futuros visados Schengen, ya que hay pruebas de que ha estado en Europa y se ha portado bien, con lo que ya no desconfían de que quiera emigrar ilegalmente. Supongo que en el caso anterior, el haber estado en USA es una referencia igual de buena, y facilitará el trámite.

Cuenda

  • Casi, casi Vietnamita
  • ***
Re:Opcion mas viable para matrimonio
Entonces que visado seria el necesario si quisieramos casarnos en españa?

MarioHanoi

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Opcion mas viable para matrimonio
No yo puedo hablar sobre el tema visado para poder casarse en España porque hasta donde yo sé no existen, si te quieres casar tendrás que pasar por el aro y casarte en Vietnam.

Lo que sí te digo es que cuando mi chica que es Vietnamita vino a España de vacaciones, al regresar a Vietnam tuvo que mandar físicamente su pasaporte a Hanoi a la Embajada de España, para que ellos se aseguraran de que había regresado a Vietnam. Todo esto hace 3 años, que por lo que me han dicho ahora encima es más complicado todavía.

Aparte para su visado a España tienes que pedir un papel en la policía nacional (carta de invitación creo que se llama), donde ponen todos tus datos. Osea que si tu novia no regresa a Vietnam creo te vas a meter en un buen lio.

Pablo

  • Vietnamino
  • *
Re:Opcion mas viable para matrimonio
Lo que Dice Mario es básicamente cierto, ha cambiado algo pero no mucho, explico en detalle el proceso que pasamos nosotros para un simple visado turístico en el hilo del foro donde se anuncia que se ha abierto un "Consulado" en HCMC. Ahora no sirve con mandar el pasaporte a la embajada, tiene el vietnamita que personarse de cuerpo presente allí, pero permiten hacerlo también en la de HCMC (y creo que esto no lo requieren en todos los casos, sólo a veces). Y para la carta de invitación es o bien el papel de la policía o un acta notarial invitándole, en ambos casos un documento que legalmente vincula y responsabiliza al español de cualquier cosa que haga el extranjero en España, con responsabilidad no sólo civil como penal.

En cuanto al visado necesario para casarse en España, no lo sé, sólo puedo decir lo que me advirtieron por teléfono, "Ese es un visado turístico para una visita de corta estancia, para casarse es otro trámite". Los detalles supongo que se podrán preguntar en la embajada mismo.

Penya

  • Mr. Vietnamita
  • ****
Re:Opcion mas viable para matrimonio
Al casarse un ciudadano español y una vietnamita hay que tener en cuenta que teneis que inscribir el matrimonio en los 2 paises.  Siempre es más fácil que un español venga a Vietnam que no al inrevés , por ejemplo el vietnamita tiene que presentar pruebas de su actividad a realizar en otro pais (trabajo, estudios, etc) o pruebas financieras para que el Gobierno se asegure de que tiene medios para regresar al pais.   Lo más fácil es que venga el ciudadano español a casarse a Vietnam, la boda también puede ser civil como en España.  Luego con toda la documentación se registra el matrimonio en la embajada española y ahi se solicita el visado de reagrupación familiar si se va a viajar a España en los siguientes 3 meses, deberéis llevar una copia de la inscripicón de matrimonio, una declaracion jurada del reagrupante y una reserva de vuelo (no el billete fisico).  Luego ese visado dura 3 meses y antes que caduque y si vuestra intención es seguir en España debereis solicitar el NIE para la ciudadana vietnamita.

Hang

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Opcion mas viable para matrimonio
Yo estoy en una situación similar, intentando encontrar la manera más económica/sencilla para poder casarme con mi novia que es vietnamita.
Y consiguiendo un visado francés, al ser visado "Schengen", no sería posible casarse?

Yo llevo año y medio de relación con mi novia, y por desgracia no podemos estar juntos aún. Cuando estaba en el paro, no tenía dinero, y ahora que tengo trabajo y puedo ahorrar algo, no tengo de 2 a 3 meses de vacaciones que harían falta para poder llevar el proceso en Vietnam.
No me va a quedar más remedio que hacer malabarismos con las vacaciones este verano, para poder casarnos en Vietnam teniendo que volar yo al menos 2 o 3 veces, con lo "baratos" que son los vuelos.
Así que aquí estamos, esperando y esperando que pasen los meses, mientras intento ahorrar como una hormiga todo lo que puedo...

No hay nadie que conozca a alguien que haya podido casarse aquí en España?
Absolutamente ningún caso conocido?