Hola Eduard,
Enhorabuena por el curro, encontrar trabajo en Vietnam (y que esté medianamente bien pagado) es lo más dificil, el resto es pan comido

En Vietnam no creo que haya páginas webs que estilo idealista o milanuncios para buscar piso, lo que hay es mayoritariamente orientado a gente rica que busca casas o villas. El tema pisos lo encuentras con el boca a boca, preguntas en tu hostal o a algún Vietnamita y siempre hay alguien que conoce a alguien cuyo amigo alquila una habitación.
Te pongo un mapa para que veas como es el Hanoi. En el centro de Hanoi (donde está el lago Hoan Kiem, a la derecha) los pisos son viejos, sucios y caros. Si quieres algo "cool" que no sea muy caro tendrás que irte fuera del plano, a la parte derecha cruzando el puente (pero hay mucho tráfico por las mañanas).
Yo por ejemplo vivía en la zona del parque Ho Thu Le (en el plano, en el límite de la zona rosa y el comienzo de la zona verde, el distrito Cau Giay).
Compañeros de piso no se lleva en Asia, alquilar un piso solo es para ricos

lo que se hace es alquilar una habitación para tí solo dentro de un piso. Si tienes suerte puedes encontrar una casa típica vietnamita (estrecha y muy alta, con varias plantas de altura) donde puedes alquilar una planta para tí solo, aunque en el edificio vivirán 2 o 3 familias más (1 por planta).
Una vez en Vietnam te hará falta sacarte el carnet de moto o si ya lo tienes en españa, convalidarlo (lo escribí en el foro mi experiencia).
Yo viví la mayor parte del tiempo en Ho Chi Minh City, pero tengo amigos en Hanoi, si te hace falta algo me preguntas

https://www.vietnamitasenmadrid.com/2011/04/mapa-de-hanoi-vietnam.html