Oiga!! que es una relación, es decir, es más personal que cultural!! que todo sea natural!! tensión la justa, como sabores de los sentimientos humanos, bản tình ca đầu tiên = la primera canciön de amor, algo como (no literalmente, sino la idea) amor sin declararse, los dias sin ver a la chica se vuelven vacios, que el chico haria todo lo que sea para que esten juntos, siempre juntos por gracia y desgacias (asi decis en español??)
En el sanvalentín, una rosa roja, guapa, gorda, con algún lazo, una única sería una declaración de amor en Vietnam . Otra manera también un corazón tejido de rosa roja, en VN en esos días hay muchas. (en los dos casos, suele ir acompañado con algún regalo, algún detalle, dependiendo de tu delicadeza, observación,... porque yo creo que es un tema personal y algún elemento verbal)
Muchaaaaaaa suerte!!!!