Autor Es mi primera visita a esta pagina

Zezar

  • Vietnamino
  • *
Es mi primera visita a esta pagina
No suelo ocupar mucho estos sistemas de comunicación pero la verdad en esta ocasión necesito toda la ayuda posible , hace 5 meses conocí a una damita de Vietnam, asistimos al mismo colegio donde estamos aprendiendo ingles ,,,, hace dos días salimos a tomar un café, en donde aproveche la oportunidad para decirle que me gustaba mucho , mi sorpresa fue que ella sentía lo mismo que yo, no conozco nada de sus costumbre he tratado de buscar en internet algo  que me de una idea de como no hechar a perder esta relación,  lo único que encontré fue una canción que se llama( ban tinh ca Dấu tien-duy khoa , )  he tratado de traducirla al ingles o español y no puedo, también biene el día de san Valentín y no se que regalarle, y otra cosa como se pide que si quiere ser mi novia en vietnami  ,existe alguna tradición , espero que alguien tenga el tiempo y me pueda guiar,... Muchas gracias ,

huongsp

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
Re:Es mi primera visita a esta pagina
Oiga!! que es una relación, es decir, es más personal que cultural!! que todo sea natural!! tensión la justa, como sabores de los sentimientos humanos, bản tình ca đầu tiên = la primera canciön de amor, algo como (no literalmente, sino la idea) amor sin declararse, los dias sin ver a la chica se vuelven vacios, que el chico haria todo lo que sea para que esten juntos, siempre juntos por gracia y desgacias (asi decis en español??)

En el sanvalentín, una rosa roja, guapa, gorda, con algún lazo, una única sería una declaración de amor en Vietnam . Otra manera también un corazón tejido de rosa roja, en VN en esos días hay muchas. (en los dos casos, suele ir acompañado con algún regalo, algún detalle, dependiendo de tu delicadeza, observación,...  porque yo creo que es un tema personal y algún elemento verbal)

Muchaaaaaaa suerte!!!!

Zezar

  • Vietnamino
  • *
Re:Es mi primera visita a esta pagina
Cita de: Zezar en Febrero 10, 2015, 08:59:22 am
Cita de: Zezar en Febrero 08, 2015, 11:40:58 am
No suelo ocupar mucho estos sistemas de comunicación pero la verdad en esta ocasión necesito toda la ayuda posible , hace 5 meses conocí a una damita de Vietnam, asistimos al mismo colegio donde estamos aprendiendo ingles ,,,, hace dos días salimos a tomar un café, en donde aproveche la oportunidad para decirle que me gustaba mucho , mi sorpresa fue que ella sentía lo mismo que yo, no conozco nada de sus costumbre he tratado de buscar en internet algo  que me de una idea de como no hechar a perder esta relación,  lo único que encontré fue una canción que se llama( ban tinh ca Dấu tien-duy khoa , )  he tratado de traducirla al ingles o español y no puedo, también biene el día de san Valentín y no se que regalarle, y otra cosa como se pide que si quiere ser mi novia en vietnami  ,existe alguna tradición , espero que alguien tenga el tiempo y me pueda guiar,... Muchas gracias ,
El día de hoy su mama la regańo y se enojo tanto que le ha prohibido que volvamos a vernos , la seńora dice que por que no tenemos las misma costumbres, y la verdad necesito aprender algo de sus costumbre , sabes por que yo la amo,,, y ya no puedo vivir sin ella ,,,

Zezar

  • Vietnamino
  • *
Re:Es mi primera visita a esta pagina

El día de hoy su mama la regańo y se enojo tanto que le ha prohibido que volvamos a vernos , la seńora dice que por que no tenemos las misma costumbres, y la verdad necesito aprender algo de sus costumbre , sabes por que yo la amo,,, y ya no puedo vivir sin ella ,,, en Vietnam hay alguna manera para pedirle a la familia el permiso para que seamos novios ,,