Hola Elena,
Bienvenida al foro.
Efectivamente el aeropuerto de Siem Riep al ser tan turístico y haber tan pocos vuelos los precios son prohibitivos (200€ por persona y trayecto).
Lo más barato para viajar entre Vietnam y Camboya es el autobus (desde Ho Chi Minh City a Siem Riep son 11 horas más o menos, pero hay autobuses nocturnos).
Lo más entretenido es el barco o las lanchas rápidas (se tarda lo mismo pero sólo se hace el recorrido durante el día).
http://www.forovietnam.com/alojamiento-restaurantes-transporte-en-vietnam/lancha-rapida-entre-vietnam-y-camboya/msg968/#msg968https://www.vietnamitasenmadrid.com/2011/08/autobus-vietnam-camboya.htmlLas mismas compañías de autobuses que fletan el trayecto Ho Chi Minh City - Phnom Penh - Siem Riep, son las mismas que hacen el trayecto de vuelta.
Pasa lo mismo con los barcos / lanchas rápidas, la misma compañía que te lleve hasta Camboya será quien te traiga de vuelta a Vietnam.
Los horarios de los autobuses son más amplios, con autobuses nocturnos que salen desde la zona de mochileros de Saigon (HCMC), enfrente del parque 23/9 en la calle Pham Ngu Lao, De Tham y alrededores.
En Phnom Penh los autobuses salen desde la estación central de autobuses de la ciudad (realmente es un descampado, no te asustes al verlo).
En Siem Riep salen desde la zona de mochileros / zona de marcha, en los alrededores del mercado de Siem Riep (normalmente la oficina de la compañía de los autobuses).
Los barcos / lanchas rápidas tienen el inconveniente de que no navegan por la noche, ya que es peligroso. Por tanto salen a primera hora de la mañana desde HCMC y salen como muy tarde a las 12:00 - 13:00 desde Chau Doc o Phnom Penh.
Para que el trayecto sea más entretenido, hay agencias de viajes que ofrecen una visita de 2-3 días por el Mekong que finaliza en Chau Doc o Phnom Penh, y desde allí puedes seguir hasta Siem Riep.
¿Qué fechas tienes previsto ir para Vietnam / Camboya? ¿alguna idea del presupesto para esa parte del viaje?
Tal vez puedes ir en autobus o barco, para regresar en avión (si encuentras billete barato).