Autor Nombre de mi hija

Ana

  • Vietnamino
  • *
Nombre de mi hija
 Hola a todos. Tengo una preciosa niña vietnamita de 2 años y me gustaría saber que significa su nombre y como se pronuncia. Se llama Nguyen Anh Sao. He leído que Anh significaba que era niño pero ella es niña. Es de Tuyen Quang.
 Gracias.

vietnamitasenmadrid

  • Administrador
  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Vietnamitas en Madrid
    • vietnamitasmad
    • Vietnamitas en Madrid
Re:Nombre de mi hija
Hola Ana,
Suponemos que el nombre de tu hija es Nguyễn Ánh Sao.
Nguyen es muy popular en Vietnam y también en el foro, es el nombre de familia de tu hija y el apellido de la dinastía de Emperadores de Vietnam.

Ánh Sao, todo junto, significa el brillo de una estrella. Este nombre se pone cuando se desea que el niño sea brillante, correcto e inteligente cual estrella en el cielo, que la gente mira con anhelo y admiración.

Como curiosidad te diremos que en Ho Chi Minh City (la antigua Saigón) hay un puente en el distrito 7 que se llama igual que tu hija (adjuntamos la foto, puedes ver y leer más en este artículo noche Vietnamita). El puente se ilumina en azul al caer la noche, representando el brillo de las estrellas sobre el agua.

Anh, como bien comentas se usa tradicionalmente para niños siempre y cuando se siga la estructura tradicional de nombres Vietmitas (nombres Vietnamitas), sin embargo hace muchos años que Anh se usa como parte del nombre de niñas incluso como nombre de pila de niñas. Para un español puedes sorprender si a un niño lo llaman "Cristina" por ejemplo, pero esta clase de condicionantes no existen en Vietnam.