Autor Significado nombre niña

sons

  • Aspirante a Vietnamita
  • **
Significado nombre niña
Buenas tardes, somos un matrimonio con una preciosa hija procedente de Vietnam, cuyo nombre es Tran Thin Ngoc Thanh. Sabemos que Tran se refiere a la dinastia del mismo nombre y es el apellido, Thin es porque es una niña, pero lo demás no lo tenemos claro, no sabemos si Ngoc puede ser "jade" o "perla" y Thanh "claridad". Les agradeceriamos si nos lo aclaran
Un saludo

vietnamitasenmadrid

  • Administrador
  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Vietnamitas en Madrid
    • vietnamitasmad
    • Vietnamitas en Madrid
Re: Significado nombre niña
Hola chicos,
En nuestra web un artículo sobre los nombre Vietnamitas su estructura y composición.

El nombre de vuestra hija, Tran Thi Ngoc Thanh (presta atención que es Thi y no Thin ;) ), efectivamente Thi es la particula que se utiliza en la tradición Vietnamita para indicar que es una niña, Tran es el apellido o como solemos decir en Vientam, el nombre de la familia.
Su nombre de pila Ngoc Thanh significa literalmente piedra preciosa verde (Ngoc = piedra preciosa o gema, normalmente se refiere al jade) y Thanh significa verde o azul.

sons

  • Aspirante a Vietnamita
  • **
Re: Significado nombre niña
Muchisimas gracias, desde luego para nosotros es una piedra preciosa. Nos gustaria saber como se pronuncia Ngoc Thanh para añadirselo a su futuro nombre español. Saludos

vietnamitasenmadrid

  • Administrador
  • Leyenda del Vietnam
  • *****
  • Vietnamitas en Madrid
    • vietnamitasmad
    • Vietnamitas en Madrid
Re: Significado nombre niña
La pronunciación de Ngoc Thanh sería algo así como "knoc" (llamar a la puerta) y Thanh es como "thanks" en inglés pero sin ks y subiendo la entonación, como si tuviera un acento al final (ej: camiÓn) :)

meilan

  • Vietnamino
  • *
necesito encontrar a mi papa
hola, necesito informacion u orientacion sobre como puedo contactra o buscar a mi papa que es vietnamita, se me ha hecho un pcoco dififcl la busquedad.