Autor traducir nombre de bu dinh hoang

AIDA

  • Vietnamino
  • *
traducir nombre de bu dinh hoang
 viet

AIDA

  • Vietnamino
  • *
Re:traducir nombre de bu dinh hoang
hola a todos los seguidores de este foro me gustaria que me ayudarais a traducir el nombre de mi hijo es bu dinh hoang. muchas gracias

Lunita

  • Leyenda del Vietnam
  • *****
    • Viajes Asiáticos
Re:traducir nombre de bu dinh hoang
Hola Aida, será ideal si tenemos el nombre con los tildes, es que el significado de la palabra puede variar depende en los tildes. Pero en general: - "Bu" (o Bui?) es el Apellido
- "Dinh": nombre medio, creo que es para indicar la familia del niño, por ejemplo: En una gran familia del apellido "Bu" puede hay Bu Dinh, Bu Van, Bui Trong... etc. En este caso, Bu Dinh es una rama de la gran familia "BU". Dinh (Đình) en vietnamita significa templo. Si alguien en este foro sabe más significado de Dinh, por favor ayúdanos!
- "Hoang" (creo que es Hoàng, verdad?): significa 1. el color amarillo, 2. rey, real. también, el amarillo es el color representante para el Rey.

Espero esta explicación te pueda ayudar un poco :-)

Un saludo



   
¡Viajar es la única cosa que compramos que nos hace más ricos!
Información de viajes a Vietnam  http://www.asiatica-travel.es/
Visite nuestra nueva web  https://www.asiatica-viajes.com/